Prime Neon Genesis Evangelion, Band 10: TränenAutor Yoshiyuki Sadamoto – Freepe.co

Der Zeichner berzeugt mit seinem Manga total Ich empfehle es mit Gewissen weiter und gebe daf r 5 von 5 Sternen Danke daf r So ein richtiges NGE Feeling will einfach nicht aufkommenIch habe vor l ngerer Zeit den Anime gesehen und auch Band 1 9 des Mangas gelesen, Alles hat mich fasziniert.ABER Band 10 scheint von der Story her sehr in die l nge gezogen, es passiert wirklich wenig, und die bersetzung ist teilweise einfach extrem l stig.Irritierend w re auch ein passender Begriff.Wenn dann Shinji pl tzlich to san und ka san beides falsch bersetzt zu Vater Mutter sagt, dann denkt man echt man w re im falschen Film gelandet.Wie kann man nur solche groben bersetzungsfehler einbauen Soll dadurch etwa ein japanisches Gef hl beim Leser gewerkt werden Sachen wie Shinji kun, Misato san lass ich mir gerne gefallen, aber wieso k nnen Shinji und Ritsuko pl tzlich kein Deutsch mehr und m ssen diese grob abgewandelten, nicht mal korrekten, japanischen Anreden ben tzen Ich hatte es zuerst auch nicht gedacht, aber diese Art den Manga in s Deutsche zu bersetzen rei t einem komplett aus der Spannung Geschichte raus w hrend man gerade am lesen ist3 Gnadenpunkte, da es halt doch NGE ist und man wissen will, wie die leicht abge nderte Geschichte im Vergleich zum Anime weiter geht. Grafisch sackt der 10 Band wieder ein Teilweise habe ich mich nicht mehr zurecht gefunden, was jetzt zu wem und warum geh rt Zwei Evas auf dem Feld und Shniji schaut nur zu, wie erst Kaworu und dann Rei niedergehen Erst als Rei zum allerletzten Mittel greift, darf Shinji ausr cken, doch er kommt zu sp t Eva 00 durchbricht das AT Feld von innen und geht drauf.Im Anime wird das Fifth Children bei weitem nicht so ausgeleuchtet wie hier Kaworu bekommt Profil und er passt sich ganz der Handlung an Er hnelt Ausuka vom Auftreten her, denn er ist sehr selbstbweusst Im 10 Band geht es auch darum, dass er als Doppelagent von SEELE jederzeit sein wahre Gesicht zeigen k nnte, doch er h lt sich noch zur ck Denn auch er wird wohl von Gef hlen bermannt, die ihm neu sind.Was diesen Band aber unglaublich wertvoll macht, ist die viel detailiertere Handlung Man erf hrt hier, wer Ayanami ist und welchem Zweck sie eigentlich je diente Au erdem wird mehr als verdeutlicht, warum Dr Akagi f r NERV arbeitet und das sie dies nicht zum Spa tut Und das Magisystem erh lt eine Erkl rung, die es so im Anime nicht gab.Alles was in der Serie nur kryptisch oder halb gegart serviert wurde erh lt hier einen Sinn, auch wenn eben Handlungsstr nge teilweise anders erz hlt werden. Auf den neunten Band hat man uns Leser ein ganzes Jahr warten lassen.Auf den zehnten Band wartete man nun fast ganze zwei Jahre.Zeit spielt ein Rolle Inhalte in diesem Stadium der Geschichte weniger.Neueinsteiger sollten ja mit dem ersten Buch beginnen, und wer das tut und wem die ersten neun B nde gefallen haben, findet hier keine Gr nde, die Serie nicht auch weiterhin zu m gen F nf Sterne, die Geschichte wird ma geblich weitererz hlt, von meinem Gef hl her sind wir ca zwei bis drei B nde vom Ende entfernt Top Qualit t, zeichnerisch und inhaltlich, im Rahmen von NGE ein makelloser Band.Die Geschichte zu Ende zu lesen w rde Sinn machen aber ein Fantum oder gar ein Aufrechterhalten der Spannung der Geschichte ist mit diesen langen Wartezeiten auf neue B nde nicht m glich Man kann das direkt so sagen Die Geschichte wird nicht lter, aber der Leser Und damit emanzipiert man sich von der Handlung was man damals spannend und emotional fand, liest sich jetzt nur mehr mit der Erinnerung daran wie spannend und emotional man das einmal fand.NGE weiterzulesen ist ein rein nostalgisches Vergehen.Das sollten auch Neueinsteiger bedenken, denn jetzt hat das Warten wieder neu begonnenEdit 07.03.2009 Wie die anderen Rezensionen die mangelnde bersetzungsqualit t beanstanden, w rde ich aus heutiger Sicht auch einen Stern abziehen. Der Mysteri Se Junge, Der Ihr Wie Ein Bruder Hnelt Und Die Steuerung Des EVA Bernommen Hat, Konnte Rei Nicht Davor Bewahren, In Die H Nde Des Feindes Zu Fallen Unbarmherzig Dringt Der Gegner In Die Psyche Der Pilotin Ein Erwartet Sie Nun Das Gleiche Schicksal Wie Asuka Wer Sind Sie Und Das Vom Komitee Gesandte Fifth Children Wirklich In Seinem Bem Hen, Sich Ber Seine Gef Hle F R Ayanami Klar Zu Werden, Kommt Shinji Schlie Lich Einem Furchtbaren Geheimnis Auf Die Spur